Who is liable for undisclosed problems with my new home?

It's on you. The inspector can only see so much, without cutting open every wall, and ripping all the siding off the house, they can only do so much. Sorry.